Przymierze z Morza Uzha z roku 116

[LVTHeir]

W imię Uzha, Bursztynowego Pana!

Wszyscy bracia i siostry w Uzhie spoglądają z ufnością w przyszłość, wierząc że odnajdą tam pokój, dobrobyt i bogactwo i że wszystkiego tego Chakatagir im nie odbierze, choć nieznane są koleje jakie każdemu z nas są zaplanowane. Jednak ufając, że nic słuszniejszego ponad pracę ku lepszości swego żywota i żywota wszystkich współbraci nie ma, my Alek’sandr II Petrosian z Yeghnik, z łaski Uzha Nakhagah Związku Alikańskiego, Obrońca Miasta Yeghnik, Strażnik Miasta Karmir P’Vos, Patron Miasta Sat’i Yert’ughin, Stróż Miasta Kapuytgety, Protektor Miasta Spitaklif, Trybun Miasta Voskelerr uznaliśmy za słusznym złożenie wizyty Simirowi z Viwrniaków, Wielkiemu Gosudarowi Viwrnijskiemu, Kniaziowi Czerwonoziemu, Przewodnikowi Bratrów, Dziedzicowi Vidimira, Suwerenowi Hrandu, Protektorowi Viwrnijskiej Wiary, Doukasowi Edfarii. I tak oto wszystkim obecnie żyjącym i jeszcze nienarodzonym ogłaszamy, że w dzień 23 miesiąca Dekamberisa roku 115 po Ćwierćwiecznej Zimie, w siódmym roku panowania Nakhagaha Alek’sandra II Petrosiana z miasta Yeghnik, spotkał się On na łodzi z Wielce Szacownym i Dzielnym Kniaziem Simirem z Viwrniaków. Złote słońce weszło wysoko owego dnia i opromieniło tych dwóch znakomitych mężów, wielkich swoją mądrością, a ich umysły były jasne, a ich decyzje były słuszne, a od ich sprawiedliwości większa jest jedynie sprawiedliwość Uzha, a wtedy Ci Wspaniali Mężowie wtedy ustalili między sobą:

1. że Nakhagah Alek’sandr II i Kniaź Simir przyjaźń sobie deklarują i szacunek wzajemny, bowiem równa ich pozycja jako panów swoich krain i przywódców swoich ludów, a decyzje ich słuszne są i sprawiedliwe.
2. I tak z tego powodu ustalone zostało, że gdyby który z sąsiadów zbrojnie ziemie Kniazia zaatakuje i mieczem ujarzmić spróbuje, Nakhagah poprzysięga, że Alik z całą swoją mocą przybędzie i mieczem najeźdźcę odpędzi tam skąd tamten przybył,
3. a tak jak Nakhagah i Alik obiecują, tak Kniaź i Czerwonoziem przyrzekają, że w wypadku zbrojnego ataku na Alik z odsieczą przybędą i wspólnie pić będą wino i ucztować nad wygranym wrogiem.
4. Nakhagah bierze pod swoją opiekę na terenie Alik kupców czerwonoziemskich i wolny dostęp do alikańskich rynków im daje, jeżeli Ci produkty opatrzone kniaziowską pieczęcią sprzedawać będą. Co zaś pieczęci mieć nie będzie, to zarekwirowane zostanie i do skarbu Związku trafi.
5. I tak jak Nakhagah i Alik pod opiekę kupców czerwonoziemskich biorą, tak Kniaź i Czerwonoziem opiekować się będą kupcami alikańskimi, by zło ich tam nie spotkało, a kupcy ci wolny wstęp do rynków Kniaziostwa mieć będą, jeśli pieczęć Związkową ich towar opatrzony będzie. Gdzie zaś pieczęci zabraknie tam Kniaź wolnym jest, by towar do skarbu zarekwirować i na własność mieć.

Chwała Uzhowi, Bogu Bogatemu, Bogu Współczującemu, Bogu Sprawiedliwemu, Panu Bursztynowego Pałacu! Niech jego łaska spłynie na nas! Chwała Prorokowi jego, Forsmazowi Mardumicie, Rybakowi Dusz Ludzkich! Od zapłonięcia gwiazd po pochłonięcie przez morskie głębiny, chwała Im! Niech Uzh tego, kto ten uroczysty traktat złamać się odważy zawezwie na swój sąd i w paszczę Shnayina włoży, by dusza jego sczezła, jako dusza kłamcy!
Na świadectwo czego pieczęć naszą i pieczęć kniazia do niniejszego dokumentu przyciśniona zostały, a żeby jeszcze ten sojusz umocnić, Nakhagah swego syna, Bsaga Petrosiana za śniadą dziewoję z wielce zacnego rodu Kniazia wydaje. Niech Uzh im błogosławi długim życiem i wieloma dziećmi.

Działo się to w Beranie, roku 116 po Ćwierćwiecznej Zimie, w Dzień Nowego Roku, w obecności tych zacnych świadków: Davita Aroyana z miasta Yeghnik, Yeghnik Nakhagaha, Spitaklif Nakhagaha, Rity Markossian z miasta Yeghnik, Yeghnik Zharranga.

Dan przez ręce Davita Ourfaliana z miasta Yeghnik Związku Alikańskiego posła.

T’vogh aydpes lini; t’vogh da lini.

[LVTHeir]

ALEK’SANDR II PETROSIAN Z MIASTA YEGHNIK, ZWIĄZKU ALIKAŃSKIEGO NAKHAGAH PIECZĘĆ SWOJĄ DO DOKUMENTU PRZYTOCZYŁ.

[Skryba]

Kniaź Simir przyłożył swe pieczęcie.