Traktat Pokoju Habsburskiego
Podpisany w Carlvano, w Nowej Kampanii, roku Pańskiego 1551
Podpisany w Carlvano, w Nowej Kampanii, roku Pańskiego 1551
My, niżej podpisani, mając na uwadze wspólne korzenie w rządach najjaśniejszego Karola V z domu Habsburskiego. Z woli i namaszczenia Boga Najwyższego Cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego, Króla Niemiec, Włoch, Kastylli i Leonu, Aragonii, Czech, Węgier, Chorwacji, Arcyksięcia Austrii, Pana Niderlandów jako tytularny Książe Burgundii etcetera etcetera. Ogłaszamy co następuje:
§ 1. Z jednych korzeni ziem pod panowaniem domu habsburskiego się wywodząc zobowiązujemy siebie i ziemię pod naszym zarządzaniem by wszelkie kontakty między nami w przyjaźni i szczerej sympatii miały podstawę
§ 2. My sami, wraz z ziemiami pod naszym zarządzaniem wyzbywamy się wszelkich krzywd dokonywania oraz haniebnych planów knucia wobec siebie. Obiecujemy także sobie nawzajem iż dołożymy wszelkich starań by każdy poddany najjaśniejszego Karola V będący pod naszą opieką podążył za działaniami naszymi.
§ 3. W oparciu o § 1 oraz § 2 by słów naszych działaniami poprzeć, zobowiązujemy się we wszystkich miastach i portach naszych do obniżenia ceł oraz opłat miejskich i portowych o ćwierć wartości w dół zaokrąglonej dla okrętów i kapitanów pod naszymi bądź metropolii naszej banderami pływających oraz legitymujących się glejtem wydanym przez nas bądź metropolie naszą.
§ 4. Dla flot naszych wojennych oraz metropolii naszych jak również kapitanów okazujących listy kaperskie nasze bądź metropolii naszych zobowiązujemy się do udzielenia schronienia w portach naszych gdy pogoda bądź inna groźba wszelaka zmusi ich do takiego schronienia poszukiwania.
§ 5. W oparciu o § 1 oraz § 2 by słów naszych na wiatr nie rzucać, mając na uwadze unikatowy charakter nowego świata zobowiązujemy się ziem naszych upatrzonych łapczywie sobie nie wyrywać, a wszelkie spory i niesnaski nasze pokojowo rozwiązywać
