Zawarty między kolonią marokańską a kolonią portugalską
1. Strony układające się zawierają rozejm do końca trwania konfliktu między ich metropoliami.
2. Po zakończeniu tego konfliktu rozejm, za ponowną zgodą stron układających się, może zostać przekształcony w pokój wieczysty.
3. Kolonia portugalska zwróci kolonii marokańskiej odebrane jej w poprzednich latach dwie prowincje oraz statek merchantmana.
4. Strony układające się jawnie przeprowadzą swoimi armiami i flotami manewry w kierunku innym niż terytorium drugiej strony, nie wydadzą też rozkazu ataku na siły drugiej strony.
5. Nowa Andaluzja zobowiązuje się nie kolonizować oraz w inny sposób rozszerzać swoich wpływów na czas trwania rozejmu poniżej linii Albaquerkiego (jasnoczerwona).
6. Wicekrólestwo Lisboi zobowiązuje się nie kolonizować oraz w inny sposób rozszerzać swoich wpływów na czas trwania rozejmu na obszary między linią Albaquerkiego oraz Linią Malika (ciemnoczerwona).
7. Nowa Andaluzja zobowiązuje się umożliwić wszystkim tubylcom, którzy brali udział w walkach przeciwko niej, opuszczenie, wraz z rodzinami, jej granic w celu osiedlenia się na terenie Wicekrólestwa Lisboi.
