Traktat z Dumfries

[Gustaw]

Traktat z Dumfries

Zawarty w 1552 roku

Między

Vicekrólestwem Lisboi Warnezyjskej

A

Nową Szkocją

I. Strony niniejszego traktatu przyrzekają sobie prowadzenie działań na celu utrzymania przyjaznych stosunków między nimi.

II. Strony zobowiązują się do niewspomagania wrogich sobie krajów.

III. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu rozbudowy swoich gospodarek i rozwoju handlu.

IV. W szczególności strony zobowiązują się do współdziałania w rozwoju handlu bagiennym zielem. Nowa Szkocja zobowiązuje się do sprzedaży Vicekrólestwu Lisboi Bagiennego Ziela w celu jego dystrybucji przez Portugalskich kupców na terenie Afryki i Azji. Nowa Szkocja zobowiązuje się do zapewnienia stałej dostępności Bagiennego Ziela dla kupców portugalskich poprzez udzielenie im prawa pierwokupu na zakup jego hurtowych ilości.

V. Od momentu wybudowania portu handlowego w Andúnië Nowa Szkocja wyznaczy go na miejsce sprzedaży Bagiennego Ziela.

VI. Strony zobowiązują się do ograniczenia produkcji i sprzedaży Bagiennego Ziela przez inne kolonie oraz państwa, a także kupców i kompanie handlowe innych kolonii oraz państw.

VII. Strony zobowiązują się do wspierania się w czasie konfliktów zbrojnych z innymi koloniami oraz państwami, w szczególności w czasie konfliktów z poganami oraz konfliktów obronnych.

VIII. Traktat zawarty jest na czas nieokreślony z dwuletnim okresem wypowiedzenia.

IX. W przypadku łamania postanowień Traktatu przez jedną ze stron druga strona ma możliwość wypowiedzieć go ze skutkiem natychmiastowym.

[Dabrowski]

podpisuje Hector McCandless

[Gustaw]

Aneks do Traktatu z Dumfries

Zawarty 1552 roku

W celu wyszczególnienia i doprecyzowania warunków współpracy Portugalsko-Szkockiej.

I. W artykule IV Traktatu wprowadza się następujące zmiany:

W szczególności strony zobowiązują się do współdziałania w rozwoju handlu bagiennym zielem. Nowa Szkocja zobowiązuje się do sprzedaży Vicekrólestwu Lisboi gotowego suszu bądź półproduktów z Bagiennego Ziela w celu jego dystrybucji przez Portugalskich kupców wyłącznie na terenie Afryki i Azji. Nowa Szkocja zobowiązuje się do zapewnienia stałej dostępności Bagiennego Ziela dla kupców portugalskich poprzez udzielenie im prawa pierwokupu na zakup jego hurtowych ilości.

II. W artykule VI Traktatu wprowadza się następujące zmiany:

VI. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu ograniczenia produkcji Bagiennego Ziela przez kolonie oraz państwa inne niż Nowa Szkocja. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu ograniczenia handlu Bagiennym Zielem przez inne niż Vicekrólestwo oraz Nowa Szkocja kolonie, inne niż Szkocja i Portugalia państwa, a także kupców i kompanie handlowe innych niż ww. kolonii oraz państw.

III. Publikuje się tekst jednolity Traktatu:

Traktat z Dumfries

Zawarty w 1552 roku

Między

Vicekrólestwem Lisboi Warnezyjskej

A

Nową Szkocją

I. Strony niniejszego traktatu przyrzekają sobie prowadzenie działań na celu utrzymania przyjaznych stosunków między nimi.

II. Strony zobowiązują się do niewspomagania wrogich sobie krajów.

III. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu rozbudowy swoich gospodarek i rozwoju handlu.

IV. W szczególności strony zobowiązują się do współdziałania w rozwoju handlu bagiennym zielem. Nowa Szkocja zobowiązuje się do sprzedaży Vicekrólestwu Lisboi gotowego suszu bądź półproduktów z Bagiennego Ziela w celu jego dystrybucji przez Portugalskich kupców wyłącznie na terenie Afryki i Azji. Nowa Szkocja zobowiązuje się do zapewnienia stałej dostępności Bagiennego Ziela dla kupców portugalskich poprzez udzielenie im prawa pierwokupu na zakup jego hurtowych ilości.

V. Od momentu wybudowania portu handlowego w Andúnië Nowa Szkocja wyznaczy go na miejsce sprzedaży Bagiennego Ziela.

VI. VI. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu ograniczenia produkcji Bagiennego Ziela przez kolonie oraz państwa inne niż Nowa Szkocja. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu ograniczenia handlu Bagiennym Zielem przez inne niż Vicekrólestwo oraz Nowa Szkocja kolonie, inne niż Szkocja i Portugalia państwa, a także kupców i kompanie handlowe innych niż ww. kolonii oraz państw.

VII. Strony zobowiązują się do wspierania się w czasie konfliktów zbrojnych z innymi koloniami oraz państwami, w szczególności w czasie konfliktów z poganami oraz konfliktów obronnych.

VIII. Traktat zawarty jest na czas nieokreślony z dwuletnim okresem wypowiedzenia.

IX. W przypadku łamania postanowień Traktatu przez jedną ze stron druga strona ma możliwość wypowiedzieć go ze skutkiem natychmiastowym.

[Dabrowski]

Aneks zostaje zatwierdzony

Hector McCandless

[Gustaw]

Traktat oraz Aneks do Traktatu podpisuje

Dom Álvaro de Quesadilla

Poseł Dom Manuela de Avisa,Vicekróla Lisboi, Komandora Zakonu Jezusa Chrystusa etc.

[Gustaw]

II Aneks do Traktatu z Dumfries

Zawarty 1552 roku

W celu wyszczególnienia i doprecyzowania warunków współpracy Portugalsko-Szkockiej.

I. W artykule IV Traktatu wprowadza się następujące zmiany:

W szczególności strony zobowiązują się do współdziałania w rozwoju handlu bagiennym zielem. Nowa Szkocja zobowiązuje się do sprzedaży Vicekrólestwu Lisboi gotowego suszu bądź półproduktów z Bagiennego Ziela w celu jego dystrybucji przez Portugalskich kupców wyłącznie na terenie Afryki i Azji. Nowa Szkocja zobowiązuje się do zapewnienia stałej dostępności Bagiennego Ziela dla kupców portugalskich poprzez udzielenie im prawa wykupu jego hurtowych ilości.

II. Publikuje się tekst jednolity Traktatu:

Traktat z Dumfries

Zawarty w 1552 roku

Między

Vicekrólestwem Lisboi Warnezyjskej

A

Nową Szkocją

I. Strony niniejszego traktatu przyrzekają sobie prowadzenie działań na celu utrzymania przyjaznych stosunków między nimi.

II. Strony zobowiązują się do niewspomagania wrogich sobie krajów.

III. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu rozbudowy swoich gospodarek i rozwoju handlu.

IV. W szczególności strony zobowiązują się do współdziałania w rozwoju handlu bagiennym zielem. Nowa Szkocja zobowiązuje się do sprzedaży Vicekrólestwu Lisboi gotowego suszu bądź półproduktów z Bagiennego Ziela w celu jego dystrybucji przez Portugalskich kupców wyłącznie na terenie Afryki i Azji. Nowa Szkocja zobowiązuje się do zapewnienia stałej dostępności Bagiennego Ziela dla kupców portugalskich poprzez udzielenie im prawa wykupu jego hurtowych ilości.

V. Od momentu wybudowania portu handlowego w Andúnië Nowa Szkocja wyznaczy go na miejsce sprzedaży Bagiennego Ziela.

VI. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu ograniczenia produkcji Bagiennego Ziela przez kolonie oraz państwa inne niż Nowa Szkocja. Strony zobowiązują się do współdziałania w celu ograniczenia handlu Bagiennym Zielem przez inne niż Vicekrólestwo oraz Nowa Szkocja kolonie, inne niż Szkocja i Portugalia państwa, a także kupców i kompanie handlowe innych niż ww. kolonii oraz państw.

VII. Strony zobowiązują się do wspierania się w czasie konfliktów zbrojnych z innymi koloniami oraz państwami, w szczególności w czasie konfliktów z poganami oraz konfliktów obronnych.

VIII. Traktat zawarty jest na czas nieokreślony z dwuletnim okresem wypowiedzenia.

IX. W przypadku łamania postanowień Traktatu przez jedną ze stron druga strona ma możliwość wypowiedzieć go ze skutkiem natychmiastowym.

[Dabrowski]

Wicekról podpisuje kolejny aneks wzdychając Hector McCandless

[Gustaw]

Aneks do Traktatu podpisuje

Dom Álvaro de Quesadilla

Poseł Dom Manuela de Avisa,Vicekróla Lisboi, Komandora Zakonu Jezusa Chrystusa etc.

[Dabrowski]

Na mocy punktu IX porozumienia. Nowa Szkocja Wypowiada traktat ze skutkiem natychmiastowym