Przymierze Morza Al-Dalfi
Zawarte roku 741
.
Zawarte roku 741
Od zawarcia niniejszego traktatu nastaje trwały, nienaruszalny i powszechny pokój i przyjaźń między Hakimem Hayreddinem i jego pobratymcami z jednej strony, a Królem Tankredem i żywiołem Elmurskim z drugiej strony, dokonane za dobrowolną zgodą obu stron, na warunkach najbardziej uprzywilejowanych i pierwszorzędnych.
Jeśli Hakim Heyraddin i jego pobratymcy zaatakowani by zostali lub naruszeni w sposób inny, Król Tankred i żywioł Elmurski w sukurs im się uda, a gdyby Król Tankred i żywioł Elmurski zostałby zaatakowany lub w inny sposób naruszon, tedy Hakim Heyraddin ze swymi pobratymcami z odsieczą przybędzie. Obie strony również w innych wojnach i potyczkach wspierać się będą w ramach ustaleń późniejszych, rozsądku i dobrych obyczajów.
Wszystkim statkom stron obu wydać należy odpowiednie glejty, dzięki którym będą one znane. Żaden glejt nie zostanie wydany przez żadną ze stron jakimkolwiek statkom pod jakimkolwiek pretekstem, z wyjątkiem tych, które są bezwzględnie własnością wspomnianych układających się stron i ich poddanych.
Statki jednej strony, wpływające do portów drugiej strony i potrzebujące prowiantu lub innych dostaw, będą wyposażane po cenie rynkowej. A jeśli taki statek wejdzie w ten sposób po nieszczęściu na morzu i będzie miał okazję do naprawy, będzie mógł wylądować i ponownie zaokrętować swój ładunek bez uiszczania jakichkolwiek opłat.
Jeżeli statek bądź okręt zostanie zaatakowany przez wroga w odległości wzroku floty drugiej strony, będzie on broniony w miarę możliwości. Żadna grabież nie jest dozwolona; majątek pozostaje do dyspozycji właścicieli; a załoga chroniona i wspierana, dopóki nie zostaną wysłani do swojego kraju.
Floty Qorsarów wolne będą by przez Cieśninę Ambardzką przepływać i do miast Elmurskich przybijać bez ceł wszelakich, by uczciwe zagrabione dobra i towary sprzedawać, okręty naprawić i wypocząć przed dalszą drogą.
Król Tankred rokrocznie Hakimowi Heyraddinowi i jego pobratymcom na ich zamówienie w stoczniach Elmurskich do 10 okrętów zwoduje, za cenę ich budowy i 1 kopę dirahmów [1 złota] zapłaty dodatkowej od okrętu każdego.
Umawiające się Strony wyraźnie uzgadniają, że Hakim Heyraddin i jego pobratymcy nigdy nie będą żądać od Króla Tankreda i żywiołu Elmurskiego pod jakimkolwiek pretekstem żadnej daniny, czy to w formie prezentów dwuletnich, czy w jakiejkolwiek innej formie lub pod jakąkolwiek inną nazwą.
By traktat niniejszy przypieczętować, Hakim Heyraddin za żonę pojmie siostrę Króla Tankreda Ambatuwu, która Tahidę przyjmie.
Ambatuwu do majątku Hakima Heyraddina, Dawlatu i jego pobratymców w ramach posagu wniesie 15 galer, zaś Hakim Heyraddin i jego pobratymcy zapłacą rodzinie Ambatuwu mahr w wysokości 90 kop dirhamów [90 złota] jako posagu odwzajemnienie.
Uroczystości ślubne wyprawione zostaną przez Hakima Heyraddina i jego pobratymców w Al-Qirizmie w drugim miesiącu 742 roku, kiedy też mahr i posag wymienione zostaną.
Jeśli Hakim Heyraddin i jego pobratymcy zaatakowani by zostali lub naruszeni w sposób inny, Król Tankred i żywioł Elmurski w sukurs im się uda, a gdyby Król Tankred i żywioł Elmurski zostałby zaatakowany lub w inny sposób naruszon, tedy Hakim Heyraddin ze swymi pobratymcami z odsieczą przybędzie. Obie strony również w innych wojnach i potyczkach wspierać się będą w ramach ustaleń późniejszych, rozsądku i dobrych obyczajów.
Wszystkim statkom stron obu wydać należy odpowiednie glejty, dzięki którym będą one znane. Żaden glejt nie zostanie wydany przez żadną ze stron jakimkolwiek statkom pod jakimkolwiek pretekstem, z wyjątkiem tych, które są bezwzględnie własnością wspomnianych układających się stron i ich poddanych.
Statki jednej strony, wpływające do portów drugiej strony i potrzebujące prowiantu lub innych dostaw, będą wyposażane po cenie rynkowej. A jeśli taki statek wejdzie w ten sposób po nieszczęściu na morzu i będzie miał okazję do naprawy, będzie mógł wylądować i ponownie zaokrętować swój ładunek bez uiszczania jakichkolwiek opłat.
Jeżeli statek bądź okręt zostanie zaatakowany przez wroga w odległości wzroku floty drugiej strony, będzie on broniony w miarę możliwości. Żadna grabież nie jest dozwolona; majątek pozostaje do dyspozycji właścicieli; a załoga chroniona i wspierana, dopóki nie zostaną wysłani do swojego kraju.
Floty Qorsarów wolne będą by przez Cieśninę Ambardzką przepływać i do miast Elmurskich przybijać bez ceł wszelakich, by uczciwe zagrabione dobra i towary sprzedawać, okręty naprawić i wypocząć przed dalszą drogą.
Król Tankred rokrocznie Hakimowi Heyraddinowi i jego pobratymcom na ich zamówienie w stoczniach Elmurskich do 10 okrętów zwoduje, za cenę ich budowy i 1 kopę dirahmów [1 złota] zapłaty dodatkowej od okrętu każdego.
Umawiające się Strony wyraźnie uzgadniają, że Hakim Heyraddin i jego pobratymcy nigdy nie będą żądać od Króla Tankreda i żywiołu Elmurskiego pod jakimkolwiek pretekstem żadnej daniny, czy to w formie prezentów dwuletnich, czy w jakiejkolwiek innej formie lub pod jakąkolwiek inną nazwą.
By traktat niniejszy przypieczętować, Hakim Heyraddin za żonę pojmie siostrę Króla Tankreda Ambatuwu, która Tahidę przyjmie.
Ambatuwu do majątku Hakima Heyraddina, Dawlatu i jego pobratymców w ramach posagu wniesie 15 galer, zaś Hakim Heyraddin i jego pobratymcy zapłacą rodzinie Ambatuwu mahr w wysokości 90 kop dirhamów [90 złota] jako posagu odwzajemnienie.
Uroczystości ślubne wyprawione zostaną przez Hakima Heyraddina i jego pobratymców w Al-Qirizmie w drugim miesiącu 742 roku, kiedy też mahr i posag wymienione zostaną.
